“很好，哈利。”赫敏露出一个满意地笑容，“你需要付两个西可来购买徽章，这笔钱我们可以用来印发传单。”
哈利递给赫敏四个西可，“给罗恩也来一个徽章。”
罗恩简直惊掉了下巴，他张大嘴巴看着哈利，“你对我可真好。”
哈利把徽章抛给罗恩，“当然，谁让你是我的好兄弟呢。”
“我也加入。”纳威也掏出两个西可递给赫敏。
“太好了！”赫敏把徽章递给纳威，“我们的短期目标，是保证家养小精灵获得合理的工钱和良好的工作环境。我们的长远目标包括修改小精灵不得使用魔杖的法律，还要争取让一位小精灵进入神奇动物管理控制司……”
第二天早晨，海德薇终于带来了小天狼星的信，哈利他们来到黑湖边才把信展开。他在信中告诉哈利如果伤疤再疼就去找邓布利多，并且他会尽快赶回来。
哈利用拳头猛地敲了一下自己的前额，惊得海德薇从他的膝盖上跳进了莉娜的怀里，莉娜从口袋里掏出一些饼干给海德薇。
“我不应该告诉他的！”哈利恼怒地说，“我的信让他认为他必须赶回来，他以为我遇到了麻烦！可是我一点事儿也没有！”
“哈利……”莉娜愧疚地说，“都是我提议你告诉小天狼星的……”
“我明白你是在为我着想。”哈利冷静了一点儿，他捏了捏莉娜的手，“我想我最好再给他写一封信，就说我已经没事了。”
“可你明明知道，哈利，”赫敏尖锐地指出，“你知道伤疤疼一定是有原因的，之前疼的时候……”
“那又怎么样？”哈利说，“他不能因为我而再回到阿兹卡班。”
“别说了。”赫敏张嘴还要辩论，罗恩阻止了她。赫敏破天荒第一次听从了罗恩的话，没再说什么。
在接下来的两个星期里，他们尽量不去为小天狼星担心。但是，当每天早晨送信的猫头鹰到来时，他们还是忍不住焦虑地东张西望。
之后的黑魔法防御课上，穆迪教授宣布说他要轮流对每个同学念夺魂咒，看他们能不能抵御它的影响。
在咒语的影响下，同学们一个接一个地做出了最反常的举动。迪安一蹦一跳地在教室里转了三圈，拉文德模仿了一只松鼠，纳威表演了一系列十分惊人的体操动作。
最终，只有哈利勉强抵挡住了咒语。
“好，这才像话！”穆迪兴奋地拍着哈利的肩膀，“看看吧，波特差点儿就成功了！”
下课后，他们来到门厅时，发现一大群学生都挤在大理石楼梯脚下的一则大启事周围。
罗恩是他们四个人中最高的，他踮起脚尖，越过前面人的头顶，把启事上的文字大声地念给他们听：
布斯巴顿和德姆斯特朗的代表将于十月三十日星期五傍晚六时抵达。下午的课程将提前半小时结束——届时请同学们到城堡前面集合，迎接我们的客人，然后参加欢迎宴会。
“太棒了！”哈利说。
厄尼和汉娜从人群里挤出来，厄尼对汉娜嘀咕着，“只有不到一个星期了！也不知塞德里克是不是知道了……”
“嗨！汉娜，厄尼。”莉娜朝他们挥了挥手。
“哦！莉娜。”厄尼和汉娜走到他们身边。
“塞德里克准备参加比赛吗？”莉娜问。
“是的！”厄尼和汉娜两眼放光，“我们得赶快告诉他这个消息，先走了。”
等厄尼和汉娜走远后，“那个白痴，他也想当霍格沃茨的勇士？”罗恩说。
“你不能这么说，塞德里克可不是白痴。”莉娜反驳道。
哈利不高兴地撇了撇嘴。
“我听说他是个很出色的学生，而且还是级长呢。”赫敏说。
“你是因为他长得帅才喜欢他的。”罗恩看着赫敏尖刻地说。
赫敏非常气愤，“对不起，我不会仅仅因为别人长得帅就喜欢他们！”
罗恩阴阳怪气地说了一句“洛哈特”。
“如果三强争霸赛在我们七年级时举行就好了，”哈利遗憾地说，“那时候的我大概已经掌握了足够多的咒语，也许就能参加……”
莉娜看着哈利，“可是我前几天从书上看到，这场竞赛以前死过人……比起永恒的荣耀，我更希望你能平安无事。”
哈利迎上莉娜的目光，他感到有一股暖流在心底窜动着，哈利的眼眸颤了颤，他情不自禁地握住了莉娜的手，“嗯，我知道了。”哈利说。
在接下来的一星期里，他们不管走到哪里，人们似乎都只谈论一个话题：三强争霸赛。
他们还注意到，城堡似乎正在进行彻底的打扫。几幅肮脏的肖像被擦洗干净了，走廊上的盔甲也突然变得锃光瓦亮。
十月三十日那天早晨，他们下楼吃早饭时，发现礼堂墙上挂着巨大的丝绸横幅，每一条代表霍格沃茨的一个学院。
他们在格兰芬多的餐桌旁坐下，一旁的弗雷德和乔治正在压低声音商量着什么。
“不太愉快，我承认，”乔治沮丧地对弗雷德说，“如果他不当面跟我们谈，我们就只好把信寄给他了，他不可能永远躲着我们。”
“谁在躲着你们？”罗恩好奇地问。
“希望你能躲着我们。”弗雷德说。
“什么事情不太愉快？”罗恩问乔治。
“有你这样一个好管闲事的傻弟弟。”乔治说完，和弗雷德一起离开了。
接着，猫头鹰们送信来了，海德薇终于回来了，它把一封信扔到了哈利的腿上。
哈利打开信，小声地念给他们听。
哈利
我理解你的苦心，我在乡下，隐蔽得很安全。我希望你把霍格沃茨发生的每件事都写信告诉我。不要使用海德薇，要不停地换其他猫头鹰。别为我担忧，你自己多加小心。别忘了我说的关于你那伤疤的话。
小天狼星
“他能够顺利回来而没被抓住，总归是一件好事。”莉娜安慰道。
“嗯，至少现在给他写信不用等很久就能收到回信了。”哈利把信放进了长袍里。
当最后一节课上完以后，他们匆匆赶到格兰芬多塔楼放下书包和课本，然后三步并作两步地冲下楼梯，和其他同学排着队站在城堡前。
“快六点了，”罗恩看了看手表，“你们说他们会怎么来？”
“像我们一样乘火车吗？”莉娜猜测道。
“我想不会。”赫敏说。
“那怎么来？飞天扫帚？”哈利抬头望着星光闪烁的天空。
“我认为也不会……从那么远的地方……”赫敏嘀咕着。
“门钥匙？”罗恩猜道，“或者他们可以幻影显形？”
“在霍格沃茨的场地内不许幻影显形，我还要对你说多少遍？”赫敏不耐烦地说。
“来了来了！在那儿！”一个六年级的学生指着禁林上空。
一个庞然大物正急速地掠过深蓝色的天空，朝城堡飞来。
“是一条火龙！”一个新生尖叫道。
“别说傻话了，那是一座房子在飞！”
当那个黑乎乎的庞然大物被城堡窗口的灯光照着时，他们这才发现那是一辆巨大的、由十二匹长着翅膀的马拉着的马车。
马车正以无比迅疾的速度降落，马蹄砰砰地落到地面上，眨眼之间，马车也降落到地面。
车门打开了，一个大块头的女人从车上走下来。几个人惊得倒吸了一口冷气。
“亲爱的马克西姆女士，”邓布利多说，“欢迎您来到霍格沃茨。”
“邓布利多，我希望您一切都好。”马克西姆女士抬起一只巨大的手漫不经心地朝身后挥了挥，“这是我的学生。”
大约十二三个女学生已从马车上下来了，她们一个个都在微微颤抖。因为她们身上的长袍是丝绸做成的。有几个学生还用头巾裹住了脑袋。
“卡卡洛夫来了吗？”马克西姆女士问道。
“他随时都会来。”邓布利多说，“您先进去暖和暖和？”
“好的。”马克西姆女士带着她的学生们走进了城堡。
霍格沃茨的学生继续站在那里等候着，大多数人都眼巴巴地抬头望着天空。一时间四下里一片寂静。
“在湖里！”李·乔丹突然大喊一声，指着湖面，“快看湖上！”
他们看到湖水突然变得不再平静了，水面上翻起巨大的水花，波浪冲打着潮湿的湖岸——然后，就在湖面的正中央，出现了一个大漩涡，慢慢地，一艘大船升出了水面，开始朝着湖岸驶来。
片刻之后，一块木板搭在了湖岸上。船上的人正在上岸，他们都穿着毛皮斗篷。
“邓布利多！”领头的男人走上斜坡时热情地喊道，“我亲爱的老伙计，你怎么样？”
“好极了，谢谢你，卡卡洛夫教授。”邓布利多回答。
当德姆斯特朗的学生们走过时，人群开始大叫起来：“天哪！是克鲁姆！”
莉娜仔细一看，其中一个学生正是克鲁姆。
“真不敢相信！”罗恩用一种大为震惊的口吻说，“是克鲁姆！威克多尔·克鲁姆！”
“罗恩，他只是个魁地奇球员罢了。”赫敏说。
“只是个魁地奇球员罢了？”罗恩愣愣地看着她，“赫敏——他是世界上最棒的找球手之一！真没想到他还是个学生！”
当他们和其他学生一起朝礼堂走去时，许多男生正踮着脚跳上跳下，想把克鲁姆的背影看得更清楚一些。
几个女生发疯似的在口袋里翻找着什么，“真不敢相信，我身上怎么一支羽毛笔也没带——”
“也许我可以请他用口红在我的帽子上签名！”
“我也想要他的签名照片。”罗恩激动地说，“你有羽毛笔吗？莉娜。”
“没有，都在楼上我的书包里呢。”莉娜抱歉地说。
他们走到格兰芬多的桌子旁坐了下来。布斯巴顿的学生已经坐在了拉文克劳长桌旁，德姆斯特朗的学生则坐到了斯莱特林的长桌。
“晚上好，贵宾们，”邓布利多笑眯眯地望着那些外国学生，“欢迎你们来到霍格沃茨。我希望并且相信，你们在这里会感到舒适愉快的。”
一个用头巾裹着脑袋的布斯巴顿女生发出讥讽的冷笑。
“又没有人强迫你们留下来！”赫敏被那个女生惹恼了。
“争霸赛将于宴会结束时正式开始。”邓布利多说，“我现在邀请大家尽情地吃喝，就像在自己家里一样！”
他们面前的盘子里又像往常一样堆满了食物。其中有几样以前没有出现过，肯定是外国风味的。
“那是什么？”罗恩问，指着一盘像是海鲜大杂烩的东西问。
“法式杂鱼汤。”赫敏说，“我前年暑假的时候吃过，味道很鲜美的。”
“可看上去感觉并不好吃。”罗恩说着拿起了一盘黑布丁。
莉娜盛了一些杂鱼汤在自己盘子里，她尝了一口，“不错，挺好吃的。”
就在这时，一个声音说道：“请原谅，这盘杂鱼汤你们还吃吗？”
他们抬头一看，正是刚才邓布利多说话时发笑的那个布斯巴顿女生。她把头巾摘掉了，一头长长的瀑布似的银亮头发垂到她的腰际。
罗恩呆呆地望着那个女生，脸涨得通红。
“你们吃完了吗？”那女生问。
“吃完了，”罗恩简直喘不过气来，“好吃极了。”
“莉娜，你还要再盛一点儿杂鱼汤吗？”哈利问。
“不用了，我盘子里的还没吃完呢。”
“好吧，你端去吧。”哈利把盘子推给了那个女生。
那女生端过杂鱼汤，走向拉文克劳的桌子。
罗恩仍然睁大眼睛盯着她，就好像以前从没见过女生一样。
莉娜看着罗恩的样子笑了起来，罗恩这才回过神。
“她是个媚娃！”罗恩对他们说。
“肯定不是！”赫敏尖刻地说，“我没看见别人像白痴一样瞪着她！”