时间突然失去了意义，变成了一种度量的工具。没人能理解伊万的转业申请，至少在大多数人眼里看来，他呆在部队前途无量。但伊万本人只是掐着时间度量着，算着自己多久能够恢复公民的身份，前往ZG。可能他的要求太过异类，直到1953年，斯DL去世后，他的申请才得到批复。
然后他接到了母亲的电话，告诉他会安排他去莫斯科文协。
“我不知道该说什么，你父亲什么都不肯对我说，我不知道你为何要一个人呆在列宁格勒不回来。亲爱的，妈妈爱你，妈妈不知道能为你做什么，我只知道你想去ZG。莫文协也许并不需要你这个多余的副书记，但是，回莫斯科好么？亲爱的，妈妈想你。”伊丽莎白没有听到伊万的回应，她的语气停滞了片刻，才发觉自己有点语无伦次，“文协会定期到ZG交流，亲爱的，回莫斯科，和我们住在一起，好么？”
“我，不想你们再为我而争吵。”迟疑了许久，伊万才有勇气开口，“谢谢您妈妈，我……我想，我会回莫斯科看您和姐姐，但是别告诉他，他并不想见我……”
“万尼亚，你们是最亲的亲人!”
是的，我们是最亲的亲人，伊万自己也知道，他想他父亲也知道，但也许正因为是最亲的亲人，所以再也无法彼此原谅。
“妈妈，我会回来见你的，谢谢你让我去文协。”
回到莫斯科的时候，天气已经转凉，安娅怀上了第二个孩子，她的丈夫抱着她的大儿子，开心地和伊万打招呼。伊万摸了摸他侄儿红彤彤的小脸：“黑眼睛。”
“对，因为我是黑眼睛么。”姐夫哈哈大笑起来，“希望第二个孩子是个女儿，安娅，希望她能和你的眼睛一样美丽。”
他父亲还是没有来，然后他发现他母亲老了许多，那个曾经风姿绰约的女人被她的家庭折磨出了老态。
“一会儿我的一位女同事会来，”姐夫笑着对伊万眨眨眼，“才从医学院毕业的女学生，我们医院最漂亮的姑娘。”
“对我来说太年轻，我已经三十八岁了。”伊万客气地对他笑了笑。
“不！我的SL军官！我的文协书记！”姐夫把他挽到一旁，“您不知道您有多迷人！这是个好姑娘，不只是漂亮，亲爱的，你该成家了。”
伊万没有说话，只是不置可否地点了点头。
晚饭的时候，他父亲姗姗来迟，他和大家寒暄过后，席间的气氛还算轻松，但是坐在对面的两个人彼此没有说过话。姐夫举起酒杯，说要干一杯，坐在伊万身边的女医生，友好地拿酒杯碰了碰他的酒杯。
“谢谢。”伊万礼貌地回应了她。
年轻女医生，有点尴尬地笑了一下，失望地错开了目光。
晚饭结束，老伊万匆匆离开了安娅的家，伊丽莎白碍于有客人在场，没好发作。“我想到阳台透透气。”她对她儿子说。
莫斯科灯火辉煌，战争的创伤已经逐渐愈合，街道上满是人，喧闹非凡。
“多好的医生姑娘啊，她的蓝眼睛真美丽。”
“谢谢您，妈妈，我得去ZG。”
“是有个ZG姑娘在等着你么？”伊丽莎白温和地拍了拍他的手背，“原谅你姐夫吧，他是个好人，他关心你，而且那个可怜的姑娘没有错。”
伊万想告诉她，那不是个姑娘，但是他没法说出口。
“去找她吧，”伊丽莎白摸着自己的衣领上的一枚钻石别针，“我和你父亲的生活也许并不算幸福，但是我爱他，就如同他爱我。如果他在ZG，我会去找他的，你是我的儿子，我能理解你，亲爱的，所以，你去找她吧。”
去ZG。
1954年6月，他终于等来了这样一个机会。中苏之间的援建计划已经启动，莫斯科文学协会也逐渐参与其中。
到北京的距离没有他想的那么远，走出机场的时候，他嗅到了东方的空气，这让他的心脏悸动。书记也一同前来，所以他这位副书记显得不那么醒目。因为他的要求，这次安排了南京的行程。书记虽然不理解，但是还是表示接受：“南京也是重要的文化城市，咱们可以走一走。”
北京的行程较长，在南京他们只待三天。南京方面给他配了一个年轻的俄语翻译，这个小姑娘长着一双大眼睛，编着SL最流行的发型。
小姑娘初次见到他，便大方地盯着他看了很久，最后感慨：“书记！您的眼睛是紫色的啊！”
“对，您的眼睛是黑色的啊！”伊万忍不住逗了她一下。
小姑娘大大咧咧地笑了下：“您喜欢ZG么？”
“喜欢！”
小姑娘被他加重的语气吓了一跳，心想，看来他是真的喜欢！
第二天还有例行的会面仪式，文协的作家们彼此交流，伊万看着这些东方的脸孔，没有觉得不耐烦。下午，南京方面安排了双方人员同游秦淮。伊万没有去，他和书记请了个假：“我来之前联系过南京档案馆的工作人员，我们约了见面的时间。”
书记是他母亲的老朋友，他点点头：“中方这边，我会打招呼的，不要着急，还有一天呢。”老书记拍了拍他的肩。
翻译小姑娘更愿意跟着大家游历秦淮，而不是急着去南京档案馆，她跟着伊万上了车，心想：明天也能约么，不能游览南京啦，这得多遗憾？
南京城和北京城不一样，这里并非满是红色的宫墙。伊万从车窗内向外望，看到了许多黄色的面孔穿梭在街上，他甚至会有点错觉，觉得自己有可能就在大街上和他相遇。
“你好，我们又相遇了。”
会是这样的场景么？伊万暗自在想。
“书记，您真开心啊。”伊万转过头的时候，翻译小姑娘正偏头看着他。
“对，我挺开心的。”伊万笑着点了点头。
南京档案馆的工作人员很热情地接待了他，伊万在莫斯科的时候已经和这边取得了联系，所以接待他的那位中方人员甚至都没有多问，就接过他手上的文件，读了起来。
“您会俄语？”
“馆长专门安排了我，我在SL留过学。”对方笑着说。
“哪一年？”
“1939年，莫斯科大学。”这个人看得很认真，“您要找的人也是1939年到的SL？”
“是的。”
对方摇摇头：“当时大家是分批去的，我想我不认识他，而且他是工科类，我是语言类，他是从哪里出发到SL的？我是从东北。”
“他从云南过去的。”
对方拿起照片，又摇了摇头：“我应该不认识他。”
“他曾告诉我，他父亲是南京商会的，他父亲大概在1937年去世。”
“南京商会的？也许这是一个很好的线索，但是您不知道他父亲的名字，也不知道商会的名字，那个时候商会比较多，而且国民政府留给我们的档案大多残缺不全。您知道他父亲做什么生意么？或者有没有工厂或者商店的名字。”
伊万摇摇头。
“您来之前，我已经把RB在南京屠杀的时候的档案都梳理了一遍，说实话，关于国际红十字会的记录太少，记录里没有ZG人的名字，没有一个叫王耀的人，他有没有可能用外国名字登记？”
“不知道，应该不会，他是个挺奇怪的人，他在DG留学的时候好像就没给自己取DG名字，到SL的时候也叫本名。”
“一个能认识英国大使的家庭，说实话，这在南京虽然不少，但是也并不多见，祖父还曾做官，这个更少见，好像答案就在眼前，但我却没有找到任何线索。”对方摘下眼镜，揉了揉眼睛，“这一个月以来，我有时候都会怀疑，您说的这个人是不是真实存在。”
“当然存在！”伊万大喊了起来。
“抱歉，失礼了。”对方被他激动的情绪吓了一跳。
伊万控制好情绪：“要不我们换个方向，西南联大，他在那里任教长达一年，并且他是在那里入的党，我想会有他的记录才对。”
“西南联大在1946年就停办了，现在已经被分为清华，北大，南开，昆明师范学院留在旧地。清华和北大在北京，南开在天津，他们都有机械专业，这个工作量会很大。”这个大个子ZG人看着照片里的人，思考了片刻，“您是一定要找到他么？”
“我一定要找到他！”
“好，给我时间，我帮你。”大个子放下眼镜，看着面前的SL人，“我到过SL，我在SL生活了三年，直到莫斯科解围我才离开，我会帮你的，我爱SL，就像爱我多灾多难的祖国，我会帮你的。”
“谢谢！”
走出档案馆，翻译姑娘站在大厅门口等他：“书记！”
她冒失地挥着手。
“久等了。”
“不要难过，会找到的。”翻译姑娘跟了过来。
“您怎么会知道我的事？”伊万奇怪地看着她。
“因为您看到的那个人，是我爸爸啊。”
伊万被她逗笑了。
“ZG姓王的人太多了，叫王耀的人太多了，如果您的朋友像我一样就很容易被找到。我姓瞿，ZG叫瞿怡舟的人应该只有我一个吧？”
“不会比SL叫伊万的人更多吧？”
“那应该不会！”
“如果他也在找我，我想就算全SL的人都叫伊万，他也能找到我。”伊万拉开车门，“糕团小点是怎么回事？”
“好吃的东西！”
“甜的咸的？”
“甜的啊！”
还真是甜的啊，伊万想。
汽车没有返回宾馆，伊万让瞿怡舟带他去吃饭。南京比他想的繁华，看来这座城市的创伤也在愈合，那些古风卓越的建筑似乎有着列宁格勒同样的文化底蕴，只是更内敛、含蓄。
“南京的历史比列宁格勒久远多了！”瞿翻译脸上满是自豪，“我是南京人，啊！南京可真是个好地方！我愿意为她写一百首诗，用汉语，用俄语，都行！”
伊万没有嘲笑她的颤音，她和她的父辈不一样，她对SL还不够热爱。
在点心铺里，伊万见到了他想象中的“工巧文雅”的小点心，他尝了一口，看着店内店外买吃食的ZG人发呆。
“你看，我被ZG人包围了。”伊万在心里对王耀说，“我知道他们在偷看我，就像你和我上街，SL人都偷看你一样。”
一旁的瞿翻译一直啪嗒啪嗒地不停嘴，不是在说话，就是在吃。
“您好？”伊万突然说了句汉语。
瞿翻译惊讶地张大了嘴：“书记！您会说汉语，而且是如此标准的南京话！太厉害了！”
“是我的老师很厉害，”伊万觉得自己的情绪好了点，“方便帮我看一首歌的歌词么？”
在一家小茶馆里，伊万从包里掏出了他誊写好的那首歌词：“有些地方我看不大懂。”
瞿怡舟看了一遍：“四季歌？哦，可能是周璇的那首四季歌！我知道啦，我把中文歌词写给你。”
瞿怡舟在第一段的旁边一边哼，一边写下了歌词：“春季到来绿满窗，大姑娘窗下绣鸳鸯。忽然一阵无情棒，打得鸳鸯各一方。”
“鸳鸯是什么？”
“一种鸟，在ZG象征爱情，只要他们结成了一对，便一辈子不会分开。”
“夏季到来柳丝长，大姑娘漂泊到长江。江南江北风光好，怎及青纱起高粱。秋季到来荷花香，大姑娘夜夜梦家乡。醒来不见爹娘面，只见窗前明月光。”
小姑娘的声音很可爱，有一股孩子般的稚气，南京温暖柔和的风从窗口吹进来，伊万看着窗外的长江，江面宽广，如这座城市一般的宁静，他不知道王耀当年是以怎样的心情对他唱的这首歌，如果在那一天他就知道这歌词的含义，他们是不是不用忍受这么多年的煎熬？
“冬季到来雪茫茫，寒衣做好送情郎。血肉筑出长城长，侬愿做当年小孟姜。”瞿怡舟放下钢笔。
“最后一句我不大懂，我第一次读的时候，说实话，全篇只看懂了情郎。”
这两个字足以令他激动了。
“这是一个久远的故事，经过了太多的改编，”瞿怡舟撑着下巴，“但它的主题却永远不变，讲的是一个妻子痴情的守候，不倦的等待，即便她的丈夫身死沙场，她也要哭倒长城，与他相见。”
回去的路上，伊万没有再讲话，只是看着窗外。瞿怡舟不知道自己是不是说错了什么，她觉得这个SL人很亲切，他英俊的脸更让