海浪逐渐平稳了。正当人们要松一口气的时候，远处火山喷发，岩浆落向海面。船队全速驶离火山。有的岩浆落在几艘船上，救火不及，火势蔓延到了和它们连索的船上。药说：“解开铁索连环。”船长说：“不能解，会撞船！”药说：“别人不会听你的！还会编出因为我们的船轻才铁索连环之类的话！取信于人，逐一解开铁索连环！”迦南说：“本船第一个解开，逆行，收容难民。”鼓手敲鼓。

解开铁索连环之后，船队分散开来。迦南的船去接因为船只着火而跳海的人。所幸海啸后海面都是死鱼，有几只鲨鱼也是死的。迦南等人清点了人数，要别的船报告失踪的和增加的人数，算了算没有落下的。死者的尸体安放七日后海葬，以免有没死但被误认为死了的人。伤员都要得到救治，如果没有的话，可以派人敲鼓，所在的船会被迦南等人记下，等到安全以后会前往该船查看。