呜——呜——

风刮过峡壁，在积雪上呼啸，连绵不绝。

寒冷钻着钝痛的身体，手指麻木，几乎感觉不到腿部的知觉。

咔擦咔擦——像是雪结块后碎裂、落下，细碎的振动传入耳道，喘气声从后脑上方传来，冰凉的空气灌入鼻腔，每一次呼吸都像被刀割……

我的意识像溺水的人，挣扎着上浮，摇晃感带来一阵眩晕——结合声音，我意识到我正在被拖行。

眼皮沉重得像压着五指山，我勉强撑开眼皮，白茫茫的雪充斥天地，分不清天空与山崖，仅有头顶上方的棕白毛皮大衣让我不至于迷失。

醒来所见如置梦境，我看见了现实，却觉得自己还在迷幻的梦里。

我终于撑不住，眼皮坠下，沉入无知无觉的黑暗。

-

男人拨出落叶和石子，在裤腿上拍了拍沙土，从蹲立站直。

他的脚下是刚刚被排掉的自制子母连环地雷，一连四个生活里所处可见的瓶子安安静静待在男人刨出来的坑里，与其丧心病狂的本质形成鲜明对比。

“你合格了，出来吧。”男人喊道，活动了下肩膀。

草丛传来细微响声，站起来的人抹了把脸，脸上的泥巴被擦去，钢蓝色的眼睛里坚毅与稚气同存，介于少年与成人间的身材精壮，简易有效的丛林伪装让他看上去狼狈，。

男人虎背熊腰，健壮似公熊，二百一十公分以上的身高形成极大威慑，青年在他面前就像小孩站在大人面前。

“我以为你会埋五个，小子。”男人说。

“我知道你会这么以为。”青年边说边撸下发丝间的枯枝，眼神落在男人脚边不到一米处。

男人顿了下，也看向不到一米之外的地上。

三分钟后，男人几乎趴在地上，与坑里的地雷面面相觑，高大的身体近似蜷着，像某种缩成一团的大型动物。

“你可真是……”男人想了想，道，“在地雷这方面，你已经青出于蓝而胜于蓝了——别开心太早，和我那个朋友比起来，你差得远。”

“知道了，奥兰斯利。”青年说。

“看在雇主的份上，和你说拜拜前我可以最后送你一程。”男人说。

青年看着男人，说：“你收钱了？”

“收了。”男人坦诚地说。

“我要去中国。”青年说。

男人回答得很坚决：“换一个。”

青年正收拾地面上的东西，听到男人的回答时有些意外，瞥了男人一眼。

“中国就别想了，等你回到美国后再去中国旅游吧。”男人说。

“你上次跟我说的玫瑰学派——”青年说。

男人想了想，同意了：“行，正好我有那个在玫瑰学派的雇佣兵的联系方式，我会送你到那个地方，但你要自己去找他们。”

“也许你能从他们那里学到你所需要的。”男人看着青年说。

“我所需要的？”青年反问。

男人沉默几秒，改口道：“哥谭人所需要的。”

-

这次唤醒我的不是声音，而是疼痛。

头痛得像有什么从里面往外钻，耳边是虫子叫声般的耳鸣，手脚又麻又痛——我想给自己的头来上那么一锤，好让我再度晕过去，在无知无觉的黑暗里熬过头晕眼花、四肢无力的这段时间。

我瞪着双眼，干涩自双眼传来，狠眨了几次眼才终于看清所在之地。

一间燃着壁炉的屋子，装饰像中世纪的主卧，设施完备——梳妆台、衣柜、洗手间、等身镜等，而我躺着的这个床大到可以在上面随意翻滚，地毯毛茸茸的，想必就算掉下去也不会摔出问题。

窗帘没有拉上，窗外白茫茫的景色打破了我对记忆的怀疑。

吱呀——

门打开了，穿着棉裤毛衣的女人对上我的视线。

她很美，金色卷发如金子一样纯粹耀眼，睫毛下双眼像鸽血红红宝石，如果换个时间、换个场合，我会毫不犹豫地凑近、搭讪，甚至一度春宵。

但我必须离开。

有人在等我。

一碗热汤灌进胃里，暖流驱走身体里的寒意。我坐在壁炉旁，因为壁炉足够给力，哪怕穿着破破烂烂的作战服也不会冷得发抖。

“谢谢你救了我。”我对女人说，“但我想我应该离开了。”

女人吐出一长串话，每隔几个音节就停顿一下。我侧耳听着，确定自己一个音节没漏但一个词都听不懂。她的语言与我所知的任何一种语言都不同。

女人也意识到语言不通，收走碗前指了指我坐的椅子，我猜她的意思是让我在原地等她，没过多久，她再次从门外走进，将一个精装厚本放在我桌前。

至于有多厚，大概有六英寸那么厚吧。

翻了几页后，我明白这是什么书了。

这是本词典。

-

布鲁斯顺着热闹的人流穿过集市，蹲坐到一个男人身旁，右手捏着一个黄色的果子举到男人身旁。

男人接过，一口咬掉大半个。

“大少爷连做小偷都这么熟练吗？”男人问。

布鲁斯没理他，嘴里吃着顺来的果子，注视着街对面的酒馆。

“别太明显，他会自己找到你。”男人提醒道。

没有什么比他身旁这个人更显眼。布鲁斯默默想道。

“你说的是他吗？”布鲁斯收回视线，问。

戴着兜帽的人走出酒馆，径直向两人走来。

布鲁斯扔掉果核，和男人一起站起，目光从来人内嵌铁板的靴上移，经过腰间的枪带枪套，移到来人兜帽下的脸。

来人大大方方地摘下兜帽，冒着胡须的脸暴露在阳光下，带给布鲁斯莫名的熟悉感。

“奥兰斯利，好久不见。”来人对男人打招呼。

“嘿，‘火焰’，这是美国来的小伙，布鲁斯，对你们玫瑰感兴趣。”奥兰斯利介绍道，把布鲁斯的背拍得砰砰作响，“人给你送到了，我走了？”

不等来人回话，奥兰斯利迅速离开。

奥兰斯利的离开吸引了布鲁斯的注意，但他无暇好奇，强迫自己与火焰对视。

与那一双湖绿色的眼睛。

长久的游历与训练打磨了他的直觉，代号为火焰的这个人很危险。

火焰自然地搭上他的肩膀，带着他边走边说：“布鲁斯，聊聊？”

布鲁斯顺着他的力气，向酒馆走去。

现在他肯定，火焰认识他这张未作伪装的脸。

-

壁炉里的火熊熊燃烧着，偶尔溅出火星，我从未见女人往里面添过柴火，但壁炉从未停止燃烧。

我从枕头里面摸出一块碎瓷片，在床靠着的墙角落画上一横，再悄悄收好瓷片，下床洗漱翻开词典，开始今天的语言学习。

我手里捏着那一页纸，看着上面的赫密斯语、鲁恩语与英语互译，大脑却开始放空。

已经过去一个月了。

在沟通无果后我尝试过直接离开此地。前几次我迷路到天黑，被女人领着回房，在我终于找到大门时，我却直接被身后几米远处的女人打晕，第二天后颈疼痛地在最开始的房间醒来。

这人救了我，拥有一座大而空旷的城堡，却不允许我离开，也不允许我在晚上离开房间。

我也尝试过激怒她，结果是我又饿又渴地过了一整天。

名为艾德雯娜·爱德华兹的人弄出了这么一本词典，却没想过这本词典已经拥有了成为武器的资本吗。

我想过把手中这个词典抡到女人头上，但我不敢真的激怒她，也不想杀了她。

好消息是，我现在已经能用着名为赫密斯语的语言进行简单的谈话，有时能听懂女人说的话。

我用鲁恩语跟她说我要离开，她告诉我普通人无法在城堡以外生存，因为这里是半灵界。

我问她为什么我可以活着到达这里，她说我因为已经失去了某些活着的特征，所以能掉进半灵界、被她捡回城堡。

她的意思难道是当时的我掉下来时已经快死了，在城堡外半死不活；现在的我活蹦乱跳，在城堡里活得好好的，在城堡外就活不了？

女人坐在我对面，面无表情地、认真地和我对视。

好像有另一个世界，对我松开了门锁。